27 квітня 2013 р.

Видатні перекладачі


Борис Тен (Микола Васильович Хомичевський)

Borys_Ten_1930-s.jpg (250×361)


Борис Тен (справжнє ім’я Микола Васильович Хомичевський, рос. Николай Васильевич Хомычевский, польськ. Borys Ten) – український поет, перекладач, релігійний діяч (православний священик). Член Спілки письменників України (1957). Лауреат премії імені Максима Рильського за досягнення в галузі художнього перекладу (1979), заслужений діяч польської культури (1977). За переклади з Ю. Словацького, А. Міцкевича, Є. Жулавського дістав нагороду Міністерства Культури і Мистецтва Польщі. Літературний псевдонім походить від стародавньої грецької назви річки Дніпро — Борисфен (Бористен, дав.-гр. Βορυσθένης); друкувався й під іншими псевдонімами. Володів українською, грецькою, латинською, польською, німецькою, французькою, російською і чеською мовами.

1 грудня 2012 р.

Професія, яка мені підходить найбільше

Всім нам щось подобається робити більше, а щось менше, щось ми взагалі відмовляємось робити. Хтось любить ремонтувати техніку, комусь більше подобається спілкуватися з людьми, один у захваті від логіки алгоритмів, інший прагне зберегти для нащадків образи того, що його оточує, і тому подібне. Будь-яка професія, залежно від того, з чим має справу працівник, може бути віднесена до одного з 5 типів (по Е. А. Климову): техніка, знакова система, людина, художній образ, природа. Представлений нижче тест допоможе вибрати найбільш підходящий для Вас тип.

29 листопада 2012 р.

Вибір майбутньої професії - відповідальний крок

Дорослі дуже люблять питати у дітей: «Ким ти хочеш бути, коли виростеш?» Зрештою, доки дитина навчається в молодших чи середніх класах, вона може мріяти і казати: «Я хочу бути всесвітньо відомою акторкою», може просто відображати у цій відповіді своє теперішнє захоплення, яке зміниться за рік чи два. Але що дорослішими ми стаємо, то відповідальніше маємо ставитися до цього питання. І відповісти на це запитання ми маємо самі собі.

Детальніше »